http://journal.mycom.co.jp/articles/2006/09/26/photokina/
カメラ関連イベントphotokina 2006でバージョンアップ告知があったそうです。個人的なポイントは日本語化されたことと、Intel Mac全機種に対応したこと。Aperture 1.2では、Intel Mac Miniに対応しておらず、インストールチェックではじかれてしまっていたのです。CPU性能的には問題ないはずなのに、上位モデルであるProシリーズとの差別化のためにこういう制限がなされていたようで、「Windows環境ならありえないのに、これだから独占OSは」と憤慨していたのですが、このたび制限解除されました。価格は34000円。出荷は未定となっております。